1. Liefde, waarheid en genade,
zo intens, zo diep, zo rein,
stromen uit het hart van Jezus,
want Hij is de Heilsfontein.
Paarlen poorten doet Hij open,
zodat ik kan binnengaan,
want Zijn bloed bracht mij verlossing,
Hij heeft voor mijn schuld voldaan.
2. Ik was als een prooi, vol wonden,
opgejaagd en zonder kracht,
maar een hart dat is verbroken,
wordt door Jezus niet veracht!
Paarlen poorten doet Hij open,
zodat ik kan binnengaan,
want Zijn bloed bracht mij verlossing,
Hij heeft voor mijn schuld voldaan.
3. Wat een wonder dat de Heiland
al mijn schuld vergeven heeft.
Ik zal zingen van Zijn goedheid
waarmee Hij mij trouw omgeeft.
Paarlen poorten doet Hij open,
zodat ik kan binnengaan,
want Zijn bloed bracht mij verlossing,
Hij heeft voor mijn schuld voldaan.
4. Als ik bij die poort zal komen,
is voor mij de doorgang vrij.
Jezus’ liefde laat mij binnen.
Hij betaalde ook voor mij!
Paarlen poorten doet Hij open,
zodat ik kan binnengaan,
want Zijn bloed bracht mij verlossing,
Hij heeft voor mijn schuld voldaan.
Achtergrond
In 1917 schreef Frederick Arvid Blom een Zweedse hymne. Bovenstaande tekst is gebaseerd op de oorspronkelijke Zweedse tekst en de Engelse vertaling daarvan. Deze Engelse vertaling kreeg ook Margot Alt onder ogen. Het inspireerde haar tot het schrijven van het bekende lied ‘Lichtstad met uw paarlen poorten’. De melodie is hetzelfde, het begrip ‘paarlen poorten’ is hetzelfde, maar verder is alles anders. Blom spreekt over redding door het bloed en de liefde van Jezus, waardoor de paarlen poorten open zullen gaan. Alt schrijft over alles wat zich achter die poort bevindt. Over Jezus’ bloed en een verbroken hart zwijgt ze.
Frederick Arvid Blom (1867-1927) emigreerde in 1890 naar Amerika, waar hij eerst officier werd bij het Leger des Heils en later predikant van de Mission Covenant Church. Rond 1915 nam zijn leven een radicale wending. Hij raakte verbitterd over zichzelf en de wereld en verviel in een leven van dronkenschap en zonde. Uiteindelijk raakte hij betrokken bij illegale activiteiten. Hij werd betrapt, veroordeeld en naar de gevangenis gestuurd. Daar riep hij het uit tot God en zocht hij vergeving voor zijn zonden. Omringd door gesloten poorten mocht hij zicht krijgen op een geopende hemelpoort, vanwege het bloed en de liefde van Jezus. Naar aanleiding hiervan schreef hij bovenstaand lied, dat hij als titel gaf: ‘Vanwege het bloed’.