1. Zend, HEERE, mij geen plagen,
laat mij Uw toorn niet dragen,
straf mij in gramschap niet.
Wil mij genade geven,
want zwakheid breekt mijn leven.
Zie, HEERE, mijn verdriet.
2. Wil, HEERE, mij genezen,
mijn ziel en botten vrezen.
Verschrikt U mij altijd?
Hoelang laat U mij lijden?
Keer weer! Wil mij bevrijden
om Uw goedgunstigheid.
3. Want waar de doden leven,
is elk besef verdreven;
aan U wordt niet gedacht.
Kan ook het graf U prijzen?
Zal daar Uw roem verrijzen?
Looft iemand daar Uw macht?
4. De moeheid blijft mij plagen
door al mijn zuchtend klagen.
Mijn tranen drogen niet.
Mijn bed zwemt hele nachten
en is door al mijn klachten
doorweekt van groot verdriet.
5. Mijn oog is haast versleten,
door droefheid opgegeten,
verzwakt door wie mij haat.
Wijkt, allen die mij plagen.
De HEERE hoort mijn klagen.
Wijkt, werkers van het kwaad!
6. De HEERE hoort mijn smeken,
Zijn hulp is steeds gebleken,
Hij neemt mijn bede aan.
De vijand van mijn leven
wordt schaamtevol verdreven.
Opeens zal hij vergaan.
Wat kan jij toch prachtig dichten! Wist je dat er iemand anders is die de psalmen in meer eigentijdse taal aan het ‘bedichten’ is? Zij schijnt Nederlands gestudeerd te hebben. Haar naam weet is niet zo snel… Maar jouw kwaliteit doet er zeker niet aan onder! Misschien kunnen jullie het samen gaan doen?
Lieve groet van mij,
Yvonne
Dankjewel, Yvonne!
Bedoel je soms Enny de Bruijn? Vorig jaar is er van haar een bundel met 25 psalmen en lofzangen verschenen. En vorig jaar is ook de ‘klassiek eigentijdse psalmberijming’ van start gegaan.
Als je een beetje moeite doet met zoeken, kom je legio berijmingen tegen, ook heel recente. Ik vind het heel mooi om die te lezen. Maar iedereen heeft ook wel zijn eigen ‘stem’ en houdt zich aan andere richtlijnen. Het lijkt me daarom best wel lastig om het samen met iemand te doen. (Al sta ik wel open voor feedback!)
Voor mezelf vind ik het ontzettend leerzaam om op deze manier met de Psalmen bezig te zijn en daarom is het ergens ook wel fijn dat het einde nog niet in zicht is. 🙂
Ja, dat klopt inderdaad. Ik kan me jouw reactie wel voorstellen. Iedereen heeft zijn eigen stem. En dat is goed. Feedback is fijn, dat zet je aan het nadenken. Soms heb ik last van ’tunnel’visie en dan helpt de feedback om er eens op een andere manier over na te denken. Om uiteindelijk te komen tot waar je denkt dat het goed is…
Heerlijk leerzaam. We raken nooit uitgeleerd.
Gerrit Veldman doet ook goeie pogingen 🙂
Ja dat klopt!
Ik kijk regelmatig op zijn website om even bij te lezen. 😉
Ga ik ook eens kijken. Dank voor de tip!